Форум » АФРИКА. КИТАЙ, ИНДИЯ, ИНДОНЕЗИЯ И КТО ТАМ ЕЩЁ НА ВОСТОКЕ ЕСТЬ. » КИТАЙ (до 1949 г.) » Ответить
КИТАЙ (до 1949 г.)
Antoine: КИТАЙСКИЙ ФЛОТ
sheff: Chih Yuan Увеличить
sheff: Два крейсера с похожими названиями Дзиньюань Дзиюань
Боярин: sheff пишет: Два крейсера с похожими названиями Дзиньюань Дзиюань Извиняюсь, но на первом фото стальной (броненосный, немецкой постройки) King Yuan, однотипный Lai YUAN. А на втором фото стальной (бронепалубный, английской постройки) Ching Yuan, однотипный Chih Yuan. Уж если похожи по названиям, то крейсера английской постройки, на одну букву (на аглийском) С уважением Александр.
Antoine: Насколько я понимаю, в русской транслитерации китайские корабли Японо-Китайской войны выглядят примерно так: Дин Юань (Ting Yuan) Чжен Юань (Chen Yuan) Дзин Юань (King Yuan) Лай Юань (Lai Yuan) Пин Юань (Ping Yuan) Цзи Юань (Tsi Yuan) Чжи Юань (Chih Yuan) Чин Юань (Ching Yuan) Чао Юн (Chao Yung) Ян Вей (Yang Wei) В принципе, в одной из английских транслитераций названия упомянутых крейсеров ("Дзин Юань" и "Чин Юань") воспроизводятся абсолютно одинаково -- Jingyuan.
Antoine: Фотографии китайских броненосцев: ДИНЬ-ЮАНЬ (定遠) (Первое фото сделано в Штеттине в 1884 г.) ЧЖЕНЬ-ЮАНЬ (鎮遠)
sheff: ещё два крейсера
sheff: Спасибо уважаемому Geomorfolog(у). Такая вот яп.посудина ,может кто определит?
sheff: 1897-1898 гг. верфь F. Schihau в Эльбинге ,один из них будующий "Л-т Бураков"
Sha Kak Dam: sheff пишет: Такая вот яп.посудина ,может кто определит? Нашел немного: это захваченное японцами в Порт-Артуре китайское судно 超海 (в китайском мягко говоря не очень силен, в вольном переводе что-то типа Супер Море). Входило в состав Beiyang Fleet, числилось то ли учебным судном, то ли мелкосидящей канонеркой.
sheff: Алфавитные канонерки
sheff: Hai Chi
Antoine: Британские лейтенанты Макензи и Мортон на захваченном китайском миноносце "Хай-Лунь" 1900 г.:
sheff: Yang Wei фото от ув.Geomorfolog
sheff: продолжение Chao Yung
sheff: Спасибо за правку. Продолжение по алфавитным канонеркам. Alpha class
полная версия страницы