Форум » ФРАНЦИЯ. » КРЕЙСЕРА ФРАНЦИИ (1920-1945 гг.) » Ответить

КРЕЙСЕРА ФРАНЦИИ (1920-1945 гг.)

Волк: КРТ "Алжир" ...

Ответов - 112, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All

Lumen: Colbert Foch Tourville

Боярин: Lumen пишет: Алжир Есть разница межде Algerie и Alger.

Lumen: Боярин пишет: Есть разница межде Algerie и Alger. Не спорю,но просмотрев тему,заметил,что подпись ставили "Алжир". С уважением

Вованыч_1977: Боярин пишет: Есть разница межде Algerie и Alger Во французском - да, разница есть. Но по-русски будет одинаково в обоих случаях - Алжир.

Боярин: Так пишите правильно название корабля - ALGERIE. Не существует в MN названия "Алжир"

Вованыч_1977: Боярин пишет: Не существует в MN названия "Алжир" Я говорю, что по-русски правильно будет именно "Алжир". Другой вопрос - насколько корректно на каком языке (французском или русском) подписывать фото французского корабля.

Antoine: Это издержки нашего языка. У французов -- страна Алжирия и город Алжир, у нас и то и другое -- Алжир. Аналогично Тунисия и Тунис.

Tanaka: "Thionville".Легкий,ну очень легкий крейсер...

Antoine: Lumen пишет: Lamotte-Picquet Гонконг, 2-3 апреля 1939 г. http://www.croiseur-lamotte-picquet.fr/

Lumen: Несколько снимков по ссылке,выложенной уважаемым Antoine. Советую всем посмотреть,там указано дата,место снимка,и многое что еще. Lamotte-Picquet

Lumen: Antoine пишет: Гонконг, 2-3 апреля 1939 г. Lamotte-Picquet

Lumen: Lamotte-Picquet

Боярин: Тяжёлый крейсер ALGERIE с поплавковым гидросамолётом Gourdou-Leseurre GL-820.

Lumen: Jeanne d'Arc 1963-64г.г.

Boring guest: Georges Leygues и Richelieu после войны



полная версия страницы